Энеида Вергилия [Электронный ресурс] художественная литература Вергилий; Д. И. Нагуевский
Material type:
TextPublication details: Санкт-Петербург Издание А. Ф. Маркса б.гEdition: 2-е издDescription: 229 сOther classification: 84(0)323 Online resources: ЭБС Университетская библиотека онлайн Abstract: Из текста: Приступая к новому изданию классика в переводе и в данной типографской форме, мы могли бы пройти последнюю молчанием, как безразличную; но некоторые обстоятельства вынуждают нас на объяснения по этому вопросу. Мы одинаково погрешили бы против истины, заявляя с одной стороны, что наши переводы имеют рыночный успех, а с другой, что они ни в ком не возбуждают никакого сочувствия. Правда, сочувственный круг пока чрезвычайно тесен, но зато он состоит исключительно из людей высоко образованных и потому его горячим сочувствием мы дорожим несравненно более, чем современным рыночным успехом
Из текста: Приступая к новому изданию классика в переводе и в данной типографской форме, мы могли бы пройти последнюю молчанием, как безразличную; но некоторые обстоятельства вынуждают нас на объяснения по этому вопросу. Мы одинаково погрешили бы против истины, заявляя с одной стороны, что наши переводы имеют рыночный успех, а с другой, что они ни в ком не возбуждают никакого сочувствия. Правда, сочувственный круг пока чрезвычайно тесен, но зато он состоит исключительно из людей высоко образованных и потому его горячим сочувствием мы дорожим несравненно более, чем современным рыночным успехом
Режим доступа: электронная библиотечная система Университетская библиотека ONLINE, требуется авторизация
There are no comments on this title.